1
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
OBSERVATORII

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,100
Acest film nu este o poveste, ci un joc de cărți.

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,700
din acest motiv, atât începutul său, cât și epilogul nu sunt credibile.

4
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Voi sunteți jucătorii. Joacă inteligent și vei câștiga.

5
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
ARCANA (1972)

6
00:01:20,300 --> 00:01:28,800
http://cinemageddon.org

7
00:01:30,500 --> 00:01:33,000
hipsterical review subtitrat de anthrapoid

8
00:02:40,300 --> 00:02:43,800
Ascultați copii, îmi puteți spune unde este clădirea C?

9
00:03:56,100 --> 00:04:01,700
Vă rog dragilor, știți unde apartament are 26 de ani? Aceasta este clădirea C, nu-i așa?

10
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
Poți să-mi spui asta, fetiță?

11
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Ce barbă...

12
00:04:58,500 --> 00:05:05,100
Corect, așa. Concentrează-te pe asta, închide ochii...

13
00:05:06,100 --> 00:05:10,100
Nu vă temeți de undele magnetice pe care vi le dau.

14
00:05:11,400 --> 00:05:14,700
Le simți circulând în interiorul tău?

15
00:05:15,400 --> 00:05:19,000
Te simți cald, nu? Ei lucrează...

16
00:05:19,400 --> 00:05:22,500
Simte cum iti calmeaza nervii.

17
00:05:23,700 --> 00:05:27,000
Lasă-te, relaxează-te.

18
00:05:27,100 --> 00:05:31,100
Nu rezista dacă vrei să profiti la maximum de ea.

19
00:05:31,700 --> 00:05:34,100
Simte-te liber, vorbeste dupa bunul plac...

20
00:05:34,300 --> 00:05:36,800
Bolile sunt întotdeauna eliminate din gură.

21
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
Crede-mă, nu fi nerăbdător.

22
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Va rupe cercul care te ține atașat.

23
00:05:44,100 --> 00:05:47,800
Nu-ți fie rușine că aceste lucruri rele te șochează.

24
00:05:48,100 --> 00:05:51,100
Mai întâi vine mâncarea, fluturele.

25
00:05:51,400 --> 00:05:55,900
El te atinge cu mâinile și purifică toate deșeurile care te poluează.

26
00:05:56,300 --> 00:05:59,300
El vă va șterge toate durerile și îngrijorările.

27
00:06:01,000 --> 00:06:07,700
Pleci din acest loc complet vindecat, atât în ​​trup, cât și în suflet.

28
00:06:08,500 --> 00:06:14,500
Stai și mergi, dar ai grijă! Poate veni oricand...

29
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
Fii gata să-l primești.

30
00:06:17,700 --> 00:06:22,100
Nu-l vei vedea - pentru că ochii orbilor nu privesc în afară, ci la ceea ce este înăuntru...

31
00:06:22,200 --> 00:06:29,000
dar o veți simți în interiorul trupurilor voastre așa cum am simțit-o când l-am proiectat.

32
00:06:29,900 --> 00:06:35,600
Sânge adevărat, vă sugerez să vă vindecați toate bolile.

33
00:06:36,000 --> 00:06:37,200
fiul meu.

34
00:06:42,400 --> 00:06:43,800
Pleacă...

35
00:06:45,200 --> 00:06:46,900
Mâna...

36
00:06:47,300 --> 00:06:49,500
O vreau înapoi, înapoi...

37
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Nu, nu așa...

38
00:06:56,500 --> 00:06:58,700
Departe! Pleacă de aici!

39
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Cât de întuneric Unde ești?

40
00:07:01,800 --> 00:07:07,100
Totul trebuie să se schimbe, nu mai suport asta. Acum te rog, odihnește-te...

41
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
Rănește-mă mai mult, te rog puțină pace...

42
00:07:12,400 --> 00:07:15,400
Frica! Mi-e atât de frică când vine beat acasă...

43
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
Copii...acasă...nu...

44
00:07:22,600 --> 00:07:26,400
Mâinile lui pe fetiță... ea nu... nu

45
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
Nu te cred, mai mult!

46
00:07:42,800 --> 00:07:45,800
Nu mă lăsa, sunt atât de speriat, totul este atât de întunecat...

47
00:07:45,900 --> 00:07:50,200
Nu pot plăti în aceste condiții.

48
00:07:50,300 --> 00:07:54,000
Pierd ieșirea, nu o voi face niciodată...

49
00:07:54,100 --> 00:07:57,200
Voi lua antrenament da, da! Un tren!

50
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
Știu multe povești amuzante... chiar atât de multe...

51
00:08:01,200 --> 00:08:03,700
...Un tren, da. Asta e tot.

52
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
Aprinde! Aici este lumina!

53
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Ochiul!

54
00:08:20,100 --> 00:08:25,600
o, mamă, de ce? De ce nu vii? Ajuta-ma mama...

55
00:08:26,700 --> 00:08:31,700
Ziua, noaptea... tot timpul pe fereastră...

56
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
De ce trebuie să sufăr?

57
00:08:35,100 --> 00:08:37,600
Poți fi atât de dulce oricând vrei...

58
00:08:38,400 --> 00:08:41,400
Te văd venind... și atingându-mă...

59
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Văd că... aici... așa...

60
00:08:51,100 --> 00:08:54,600
Oh, nu te opri... dragă...

61
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
Nu pleca, nu... Doamne, Doamne, draga mea...

62
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
Adu-o înapoi.

63
00:09:06,600 --> 00:09:14,400
Nu fără ea! Așa că deodată a plecat... dar îl voi aștepta pe Hermann, îl aștept în fiecare seară...

64
00:09:14,700 --> 00:09:17,200
L-am iertat deja. Spune-i!

65
00:09:20,200 --> 00:09:26,900
Ea vine! Shh! Iată că vine! Shh! Shh!

66
00:09:27,000 --> 00:09:32,500
Nu a mai rămas nimeni...nimeni. sunt singur, singur...

67
00:09:34,500 --> 00:09:37,400
Lasă-mă în pace. Lasă-mă...

68
00:09:38,200 --> 00:09:39,800
Nu există timp.

69
00:09:40,300 --> 00:09:44,400
Un minut. El este suficient pentru mine. Doar un minut.

70
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Eu sunt Marisa.

71
00:09:48,364 --> 00:09:52,364
Eu... eu, eu, eu. Eu sunt Marisa.

72
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
Eu, eu, eu, eu!

73
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
A veni...a dormi...a pleca...a veni...

74
00:10:16,200 --> 00:10:21,000
Vino încă o dată, te rog! Încă o dată! Vreau să te văd!

75
00:10:21,100 --> 00:10:29,000
Te astept la usa! Nu mă auzi sunând? De ce nu asculți?

76
00:10:30,000 --> 00:10:37,500
Să mergem! Treziți-vă pe toți! Trezeşte-te! S-a terminat, s-a terminat!

77
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
Te simti mai bine acum?

78
00:10:41,100 --> 00:10:43,400
Nu te simți ușurat?

79
00:10:43,500 --> 00:10:45,900
Tu Trezit! esti liber!

80
00:10:46,600 --> 00:10:49,900
În curând vei ieși și vei lua puțin aer curat. Trezeşte-te.

81
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Doamna o vad din nou.

82
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Vedea? Acest anunț din ziar face cu adevărat minuni.

83
00:11:26,100 --> 00:11:27,600
Nu mă așteptam la atât de mulți clienți.

84
00:11:27,700 --> 00:11:30,700
dar trebuie să perseverăm. Extinde afacerea.

85
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
Atunci păstrăm doar ce este mai bun...

86
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
...Cel mai profitabil dintre ei.

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
Dar nu-mi plac pe toți.

88
00:11:38,700 --> 00:11:39,900
Ești obosit?

89
00:11:40,000 --> 00:11:41,500
Ai ceva de mâncare.

90
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
S-au năruit din nou!

91
00:11:43,200 --> 00:11:46,100
Știu, știu. fac curat.

92
00:11:46,600 --> 00:11:47,900
E dezgustător!

93
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
Desigur că este.

94
00:11:50,300 --> 00:11:52,700
Va fi din nou curat într-o clipă.

95
00:11:53,000 --> 00:11:54,800
Cu siguranță, nu mă plâng de asta.

96
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
Să credem că ar trebui să trăim din pensia bietului tău tată...

97
00:11:57,600 --> 00:11:59,500
Deci ce ar fi în neregulă cu asta?

98
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Nu sunt prea mulți, dragă ginere, prea puțini bani.

99
00:12:02,500 --> 00:12:06,000
Nu-ți dai seama că există facturi de mâncare, facturi, plăți de plătit...

100
00:12:06,100 --> 00:12:09,000
A cumpăra toate acestea a fost cu adevărat frivol.

101
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
Vreau o casa frumoasa!

102
00:12:11,900 --> 00:12:15,000
Și această casă a fost o afacere o dată în viață!

103
00:12:16,600 --> 00:12:19,900
Hai, aranjează scaunele la locul lor. Vin mai mulți clienți.

104
00:12:20,400 --> 00:12:22,700
Am programat întâlniri private acum.

105
00:12:24,500 --> 00:12:27,500
Oameni importanți! Clienți buni!

106
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
Unii dintre ei ar putea folosi o pedeapsă serioasă bună, nu înțelegi?

107
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
Știu, știu.

108
00:12:34,200 --> 00:12:35,500
Nici mie nu-mi plac.

109
00:12:36,700 --> 00:12:40,700
Au arătat ceva progres măcar? Ai văzut o promisiune?

110
00:12:41,000 --> 00:12:47,900
Nu cere prea mult. Este posibil să ajuți măcar pe unii dintre ei, dar cu răbdare.

111
00:12:48,400 --> 00:12:49,700
Multă răbdare.

112
00:12:50,500 --> 00:12:53,000
Oricum par destul de multumiti.

113
00:12:54,100 --> 00:12:57,300
Ceea ce contează cu adevărat este că trebuie să se întoarcă. Tot.

114
00:13:31,500 --> 00:13:36,500
- Bună, am sunat azi dimineață. - Te rog intra, te astept.

115
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
Dă-mi-o, te rog.

116
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
Fă-te comod.

117
00:13:51,000 --> 00:13:54,600
Scuzați mizeria; Primim multă lume.

118
00:13:55,188 --> 00:13:56,788
Luați loc, vă rog.

119
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Ce mâini curioase ai!

120
00:14:02,600 --> 00:14:04,900
Să aruncăm o privire mai profundă asupra lor.

121
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Lasă-mă să văd...

122
00:14:11,800 --> 00:14:14,200
Mâinile tale sunt foarte interesante.

123
00:14:16,000 --> 00:14:19,900
Trebuie să fii puțin dificil, el este uimitor.

124
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Aceste mâini trebuie verificate cu atenție...

125
00:14:22,700 --> 00:14:25,500
Aici este ceva...

126
00:14:28,400 --> 00:14:32,000
Mai văd un punct. Ai fost grav bolnav?

127
00:14:32,700 --> 00:14:36,500
- Da, ca un copil mic, aproape că am murit! - Ştiam eu.

128
00:14:37,000 --> 00:14:42,500
dar de atunci totul s-a întâmplat în grabă. Poate prea mult, prea mult...

129
00:14:43,600 --> 00:14:48,800
Văd o mulțime de episoade care se suprapun, fiecare îl afectează pe celălalt. Toate împreună formează o încurcătură.

130
00:14:48,900 --> 00:14:52,700
Stai la mijloc, calm, pentru că ai control asupra...

131
00:14:52,800 --> 00:14:54,900
...Și norocului îi pasă de ceea ce nu poți controla.

132
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Vedeți-o să se întoarcă și să rezolve problemele.

133
00:14:59,100 --> 00:15:04,900
Caracterul tău este puternic, autoritar. Întotdeauna primești ceea ce îți dorești...

134
00:15:05,400 --> 00:15:07,700
...Nu contează dacă este nevoie de o luptă lungă.

135
00:15:07,900 --> 00:15:12,400
Un contract important va fi încheiat cu succes datorită perseverenței dumneavoastră.

136
00:15:13,600 --> 00:15:16,200
Va rezulta un câștig monetar major.

137
00:15:20,200 --> 00:15:27,400
Dar nu fi orb! Este un bărbat care te iubește la nebunie și suferă în secret pentru tine, în umbră.

138
00:15:27,800 --> 00:15:31,800
Cine este acest om? Cum îl cheamă? Doar prima scrisoare!

139
00:15:32,000 --> 00:15:35,400
Nu încă. Este greu de citit.

140
00:15:36,000 --> 00:15:38,900
Poate că va trebui să mai vii aici o dată.

141
00:15:39,300 --> 00:15:43,400
Fericirea poate fi chiar după colț, dar tot trebuie să o prinzi.

142
00:15:44,200 --> 00:15:48,400
Învinge forțele adverse. Ai incredere.

143
00:15:48,500 --> 00:15:51,800
Te rog lasă-mă să-l cunosc. Ajută-mă să zbor cu el!

144
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
unu, doi, trei... unu, doi, trei.

145
00:17:22,100 --> 00:17:26,100
Regina de pică este ținută prizonieră în turn.

146
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
Împăratul îi arată...

147
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
Ea nu poate răspunde la Jack of Swords.

148
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
Cine dracu este împăratul?

149
00:17:42,000 --> 00:17:44,500
El este omul care deține puterea. Bani.

150
00:17:44,700 --> 00:17:49,000
Atunci regina de pică ar putea fi soția mea! Și ce zici de a lua sabia?

151
00:17:49,900 --> 00:17:58,800
Nu înțeleg asta. A noastră este o familie mare, avem și doi fii și două fiice, în ultimele luni.

152
00:17:58,900 --> 00:18:02,900
Apoi mai sunt bunica și cumnatul meu, un fiu mare.

153
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
Avem trei magazine de electrocasnice și avem nevoie de toate mâinile să lucreze.

154
00:18:07,100 --> 00:18:11,600
Ne-am extins casa și am grijă de nevoile tuturor. Eu sunt omul responsabil.

155
00:18:11,700 --> 00:18:14,100
Dar nu pot să mă uit la toată lumea!

156
00:18:14,600 --> 00:18:20,800
Ultimul lucru pe care mi l-aș dori ar fi ceva secret care se petrece în propria mea casă, ceva ascuns de mine.

157
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
A mea a fost întotdeauna o familie onorabilă.

158
00:18:23,500 --> 00:18:26,800
Nu poți fi mai explicit cu privire la această întrebare? Despre sotia mea...

159
00:18:27,300 --> 00:18:29,700
pe ultimul său născut.

160
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Taietura, te rog.

161
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Câți oameni...

162
00:19:05,700 --> 00:19:10,800
La sfârșitul unei astfel de zile, sunt obosit, dar fericit.

163
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
- Uite, mai ia puţin. - Te rog nu, sunt plin.

164
00:19:21,100 --> 00:19:23,600
Mănâncă mai multă carne va fi bine pentru tine!

165
00:19:24,600 --> 00:19:27,700
Hai, încă puțin. Esti o fata palida, fiule!

166
00:19:38,600 --> 00:19:43,100
Chiar i-ai dat rahaturile acestui sărman azi când ai apărut cu cafeaua lui!

167
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
Pana si mie mi-e frica!

168
00:19:47,900 --> 00:19:54,100
Ai grijă, nu fi atât de ascuns. Faceți puțin zgomot înainte de a apărea. Îi sperii prea tare!

169
00:19:54,600 --> 00:19:56,200
Am venit când m-ai sunat.

170
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
Am propriile mele moduri de a apela la ajutor atunci când am nevoie, nu?

171
00:20:00,300 --> 00:20:02,500
A cerut prea multe detalii.

172
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
Unele probleme de familie despre care nu știam nimic...

173
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
...Noroc că ai venit la momentul potrivit!

174
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
E mai ușor cu cafeaua.

175
00:20:10,200 --> 00:20:13,300
El a vrut să știe totul despre fiecare carte...

176
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
...Dar el este un client bun.

177
00:20:15,100 --> 00:20:18,000
Să mă gândesc, el deține trei magazine de electrocasnice!

178
00:20:18,100 --> 00:20:21,400
Cu toate problemele în care se află, se va întoarce aici destul de des.

179
00:20:21,600 --> 00:20:22,900
El este un prost...

180
00:20:23,100 --> 00:20:25,500
Oricum, un lucru este să respecti oamenii bogați.

181
00:20:26,600 --> 00:20:31,000
Unii dintre ei plătesc fără să stai pe gânduri, indiferent de preț.

182
00:20:31,700 --> 00:20:35,900
Ei nu cer nimic anume; Doar pentru a auzi pe cineva vorbind.

183
00:20:36,088 --> 00:20:38,388
Le face să pară destul de vacante.

184
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
Cât de tare se sperie unii dintre ei...

185
00:20:41,828 --> 00:20:45,628
În timpul unei sesiuni „magnetice”, întotdeauna există cineva care se enervează.

186
00:20:45,700 --> 00:20:48,900
Mulți dintre cei care vin astăzi sunt condamnați.

187
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
Condamnat? Ce vrei să spui cu asta?

188
00:20:53,700 --> 00:20:56,950
În grupul de azi dimineață, există un bărbat care va muri în curând...

189
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
... Într-un anumit sens, el este deja mort.

190
00:20:59,700 --> 00:21:02,300
Și despre femeia aceea cu floarea de bandaj

191
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Ea va naște un copil surd și mut în șase luni.

192
00:21:05,400 --> 00:21:09,700
Acest bărbat care a băut cafeaua este urât cu înverșunare de propria lui familie.

193
00:21:10,300 --> 00:21:14,600
Cineva o să-și muște copilul într-o zi, iar adevărul va fi dezvăluit în sfârșit.

194
00:21:15,400 --> 00:21:17,800
Cum poți ști aceste lucruri?

195
00:21:20,400 --> 00:21:26,200
Nu interferați cu viața clienților noștri. Vă rog să nu vă puneți în cale!

196
00:21:26,600 --> 00:21:29,300
Te rog, poate fi un iad!

197
00:21:37,100 --> 00:21:39,800
Trebuie să ne bazăm pe pensia tatălui.

198
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
Sunt ocupat momentan, cu toată munca asta.

199
00:21:47,700 --> 00:21:49,200
O să îl fac eu.

200
00:25:47,100 --> 00:25:50,600
Doamne, e târziu! Mai trebuie să cumpăr ceva de mâncare!

201
00:25:50,900 --> 00:25:54,500
Astăzi am gătit o tocană gătită adevărată!

202
00:25:54,600 --> 00:25:59,400
Familia mea urăște asta! Este atât de greu să găsești carne bună zilele astea!

203
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
De asemenea, îmi place să gătesc un risotto bun!

204
00:26:01,300 --> 00:26:04,100
Ah risotto, da – este gustos!

205
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
Aici, acest parfum, nu?

206
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
Ah bine.

207
00:26:15,350 --> 00:26:18,300
Cum dracu poți ignora asta? Este cel mai autentic organic...

208
00:26:18,900 --> 00:26:24,600
La naiba, nu-mi amintesc numele, dar îmi amintesc melodia: Se spune „taa TAAA TAAA”...

209
00:26:25,100 --> 00:26:27,600
Desigur, acum îmi amintesc!

210
00:26:28,100 --> 00:26:30,400
Ce dracu a făcut funcţionarul?

211
00:26:31,000 --> 00:26:32,900
Graba face risipă!

212
00:26:46,600 --> 00:26:50,600
- Lasă-mă! Lasă-mă! Sunt nevinovat! - De ce l-au luat?

213
00:26:52,200 --> 00:26:54,100
Ce a făcut cu vinovăția?

214
00:26:54,200 --> 00:26:55,650
El este un escroc.

215
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
Un fals muncitor cu handicap...

216
00:26:57,500 --> 00:26:59,050
Cu toate acestea, brațul îi lipsea cu adevărat!

217
00:26:59,200 --> 00:27:03,600
Ceea ce contează este cum a pierdut-o! Un braț poate nu valorează nimic!

218
00:27:03,700 --> 00:27:05,400
Totuși este mutilat, bietul suflet!

219
00:27:05,500 --> 00:27:07,400
Moarte guvernului, traiasca anarhia!

220
00:27:07,500 --> 00:27:09,700
- Ce e bine acum? - Îl aplică, crede-mă.

221
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
Vă rugăm să țineți coada.

222
00:27:13,100 --> 00:27:15,600
Vreau să merg acasă, mă doare spatele...

223
00:27:24,100 --> 00:27:28,300
Ascultă. I-am spus că nu o poate face.

224
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
Fii fiule, încearcă pentru mine.

225
00:28:11,100 --> 00:28:14,700
Le-am smuls! Nu sunt dezactivat, este o chestie!

226
00:28:14,800 --> 00:28:17,100
dar tu ce crezi? Cine este deținătorul cecului tău?

227
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
tatăl meu.

228
00:28:18,800 --> 00:28:20,100
Dezactivat?

229
00:28:20,600 --> 00:28:22,500
Nu, a murit acum cinci ani.

230
00:28:22,600 --> 00:28:23,800
Cum ?

231
00:28:23,900 --> 00:28:25,500
Lucru la stația de metrou.

232
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Atâția au căzut victime ale acești blestemati porci!

233
00:28:29,300 --> 00:28:37,300
Unde ma duci? Lasă-mă! Porci! Fecior de curva! Pusicii! Porci!

234
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
mama! Spatele meu!

235
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
Baaaack-ul meu!

236
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
Da, da...

237
00:31:39,600 --> 00:31:43,100
Doamne, ești murdar! Unde te-ai murdar asa?

238
00:31:43,200 --> 00:31:45,600
Trebuie să ne grăbim. Sunt plin de întâlniri.

239
00:31:49,100 --> 00:31:54,100
Spune-mi, tatăl ăsta a murit în galerie sau l-au scos afară încă viu?

240
00:31:54,600 --> 00:31:57,600
L-au scos încă în viață. A murit imediat ce a văzut lumina zilei.

241
00:31:57,900 --> 00:31:59,300
Si cine ii face?

242
00:31:59,400 --> 00:32:00,600
Tovarășii lui.

243
00:32:00,900 --> 00:32:02,600
Avea mulți prieteni, nu?

244
00:32:02,800 --> 00:32:05,600
Întotdeauna a avut multe. Toți l-au iubit în galerie.

245
00:32:06,100 --> 00:32:07,600
Cum merge asta mai exact?

246
00:32:07,700 --> 00:32:12,300
Ți-am spus asta de un milion de ori acum. A fost lovit de un tren în timp ce repara șinele.

247
00:32:13,100 --> 00:32:15,600
După un timp nu mai auzi nimic acolo, spun ei.

248
00:32:15,700 --> 00:32:19,700
Cine știe, poate era distrat sau preocupat de ceva.

249
00:32:20,600 --> 00:32:23,900
Bietul suflet: a greșit crezând că poate face totul în timp ce lucrează!

250
00:32:24,400 --> 00:32:26,300
Dar eram lipsiți de bani tot timpul.

251
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
Poate că era doar îngrijorat de bani când a fost lovit de tren...

252
00:32:30,700 --> 00:32:34,300
Doamne, am fost chiar răi...mai rău decât atunci când am plecat din satul nostru pentru oraș!

253
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
Haide, ridică-te.

254
00:32:40,100 --> 00:32:43,100
Dar de acum încolo vom fi într-o situație mai mare!

255
00:32:44,100 --> 00:32:49,000
Dacă lucrurile continuă așa în curând, putem cumpăra un apartament generos într-un cartier bogat!

256
00:32:49,100 --> 00:32:51,500
dar trebuie să colectăm mai întâi clienți mai bogați.

257
00:32:51,600 --> 00:32:56,100
Am avut deja unele dintre cele mari, dar avem nevoie de mai multe. Orice altceva sunt ticăloși fără bani.

258
00:32:56,900 --> 00:32:58,600
Ieși acum.

259
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
Mmm, miroși bine acum!

260
00:33:09,100 --> 00:33:12,100
Haide, usucă sau s-ar putea să răcești.

261
00:33:13,100 --> 00:33:15,400
Mă duc după hainele tale curate.

262
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
Știi dacă dinții de măgar au putere?

263
00:33:37,200 --> 00:33:42,100
M-am pierdut! De fapt, știu foarte puține despre Arte.

264
00:33:42,600 --> 00:33:46,600
Mama mea, pe de altă parte bunica ta, a fost cu adevărat o mare vrăjitoare!

265
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
Ea a știut să răsplătească oamenii cu lucruri ciudate, oricând dorea.

266
00:33:52,100 --> 00:33:54,600
Desigur, știa să facă măgarii să zboare!

267
00:33:55,100 --> 00:34:00,600
Sau poate că lucrurile s-au întâmplat pur și simplu din cauza soarelui nostru cald din sud, a ierburilor, a plantelor de la țară...

268
00:34:01,100 --> 00:34:04,100
...Si unele animale, dar cine stie?

269
00:34:04,200 --> 00:34:13,000
sau poate chiar din cauza mancarurilor autentice, branza, paine, lapte... ulei integral pur!

270
00:34:14,500 --> 00:34:16,900
La naiba, cât e ceasul?

271
00:34:17,100 --> 00:34:20,100
Îmbracă-te, repede! Aceștia sunt clienții noștri!

272
00:35:44,100 --> 00:35:45,600
Nu, nu mă lăsa în pace!

273
00:35:54,100 --> 00:36:00,100
O, John, întoarce-te! John, vino la mine!

274
00:36:16,200 --> 00:36:18,100
..., Întoarce-te!

275
00:36:20,600 --> 00:36:22,100
Nu o vei vedea.

276
00:36:22,200 --> 00:36:24,700
dar el va veni și te va atinge cu mâinile.

277
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
Îți va purifica deșeurile...

278
00:36:28,100 --> 00:36:32,100
...Șterge-ți frica și tristețea.

279
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
Nu vei putea sa-l vezi...

280
00:36:34,300 --> 00:36:35,900
dar o vei simți în corpul tău,

281
00:36:36,000 --> 00:36:40,600
așa cum făceam și când eram însărcinat cu el și l-am născut.

282
00:36:41,100 --> 00:36:43,100
El este cu adevărat sângele sângelui meu,

283
00:36:43,500 --> 00:36:46,600
...Oferit de mine pentru a vă vindeca toate bolile.

284
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
fiul meu!

285
00:36:58,800 --> 00:37:00,300
pot merge.

286
00:37:03,200 --> 00:37:06,100
Mă simt obosită, iar drumul...

287
00:37:06,200 --> 00:37:09,600
...Drumul este mult prea lung.

288
00:37:11,300 --> 00:37:13,100
sunt mai mult decat...

289
00:37:24,000 --> 00:37:28,800
Sunt epuizat, epuizat. nu mai am putere...

290
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
...Nu mai suport asta.

291
00:41:05,300 --> 00:41:06,600
Ce se întâmplă?

292
00:41:06,700 --> 00:41:09,800
m-am trezit. Imposibil de dormit.

293
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
Mi-e frică.

294
00:41:13,100 --> 00:41:15,100
Vino aici. Aici cu mine.

295
00:41:25,600 --> 00:41:27,900
Și eu eram îngrijorat, acum ceva vreme...

296
00:41:28,100 --> 00:41:29,900
din cauza ta!

297
00:41:39,500 --> 00:41:42,500
De ce ai fost atât de rău cu clienții noștri astăzi?

298
00:41:42,600 --> 00:41:45,400
Pentru că sunt de rea-credință. Ei se deghează.

299
00:41:45,500 --> 00:41:47,600
...Și unul dintre ei era informator, cu siguranță.

300
00:41:47,700 --> 00:41:51,100
Nu vorbi despre asemenea prostii! Pur și simplu vei fugi de clienți!

301
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
Se vor întoarce, crede-mă...

302
00:41:54,900 --> 00:41:57,300
Vino mai aproape de mine, o să dormim. Să dormim.

303
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
Bună ziua, vă rog intrați.

304
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
Am fost deja o data...

305
00:46:10,100 --> 00:46:12,600
Îmi amintesc asta. Fă-te comod.

306
00:46:15,600 --> 00:46:16,900
Mă voi ocupa de asta.

307
00:46:22,100 --> 00:46:23,900
Te rog vino, vino.

308
00:46:33,300 --> 00:46:36,100
Nu vrei să ai loc? ți-e frică?

309
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Probabil că nu, desigur.

310
00:46:38,700 --> 00:46:41,100
sunt doar putin ingrijorat...

311
00:46:41,300 --> 00:46:44,600
Știi, caut o rezoluție...

312
00:46:44,700 --> 00:46:49,400
Nu pentru mine, sincer să fiu... Trebuie să știu dacă anumite decizii vor fi luate.

313
00:46:49,500 --> 00:46:51,200
Pentru că vezi, viața mea...

314
00:46:51,300 --> 00:46:54,100
Desigur, fată dragă, dar nu-mi spune totul.

315
00:46:54,200 --> 00:46:57,000
Te rog arată-mi mâinile tale. Odihnește-ți mâinile aici.

316
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
Relaxează-le.

317
00:47:03,600 --> 00:47:05,900
Este prima dată când trebuie să le citești, nu?

318
00:47:06,000 --> 00:47:07,300
Da, prima dată.

319
00:47:07,400 --> 00:47:10,000
Ştiam eu. Sunt intacte.

320
00:47:22,600 --> 00:47:27,600
Fiecare linie... unde este un contact, există un semn pozitiv.

321
00:47:30,600 --> 00:47:32,400
Semnul se repetă.

322
00:47:33,100 --> 00:47:35,800
Nu mi-aș fi îngrijorat dacă aș fi în locul tău.

323
00:47:36,400 --> 00:47:39,100
Totul se va întâmpla conform dorințelor tale.

324
00:47:39,200 --> 00:47:41,700
Mâinile tale sunt foarte clare.

325
00:47:42,800 --> 00:47:45,500
Singurele forțe opuse sunt în tine.

326
00:47:46,100 --> 00:47:49,600
Dar acestea nu sunt un lucru rău, este un semn de profunzime interioară.

327
00:47:50,600 --> 00:47:53,400
Liniile capului și inima sunt separate.

328
00:47:54,400 --> 00:48:00,400
Gândurile sunt spinoase. Inima ta nu primește lângă ei. Spinii îți țin inima la o distanță sigură.

329
00:48:01,300 --> 00:48:05,800
În bătălia dintre minte și inimă, inima învinge.

330
00:48:10,100 --> 00:48:12,400
Știai că există un bărbat îndrăgostit de tine?

331
00:48:12,500 --> 00:48:14,700
Dar nu este o simplă dragoste...

332
00:48:15,600 --> 00:48:18,100
... Și e vina ta. Nu știai asta?

333
00:48:19,400 --> 00:48:22,600
Sunt angajat. Sunt pe cale să mă căsătoresc.

334
00:48:29,200 --> 00:48:31,700
Dacă asta te preocupă,

335
00:48:31,772 --> 00:48:35,772
Vă pot asigura că această căsătorie nu se confruntă cu obstacole externe.

336
00:48:37,000 --> 00:48:43,200
Mai mult, veți avea un copil în curând. Sunt sigur de asta.

337
00:48:45,400 --> 00:48:48,500
Mai sunt multe lucruri de descoperit.

338
00:48:48,600 --> 00:48:51,100
Să întrebăm tarotul.

339
00:49:06,700 --> 00:49:08,700
Regina săbiilor...

340
00:49:11,600 --> 00:49:13,600
Soarele...

341
00:49:17,600 --> 00:49:19,600
Puterea.

342
00:49:25,800 --> 00:49:30,600
și iată-i pe amatori. Nu vei rămâne fără iubire.

343
00:49:31,100 --> 00:49:34,600
Voi fi o iubire profundă, profundă. Ai un copil.

344
00:49:35,400 --> 00:49:38,600
Aici putem vedea confirmarea. Un înger.

345
00:49:40,700 --> 00:49:42,800
Tarotul au vorbit.

346
00:49:43,210 --> 00:49:46,210
Este sigur? Există vreo modalitate de a fi sigur de asta?

347
00:49:46,300 --> 00:49:48,000
...Că mă face să mă căsătoresc?

348
00:49:48,100 --> 00:49:53,100
Pot avea ceva care să acorde asta? Poți să-mi dai asta?

349
00:49:54,600 --> 00:49:57,900
Da, se poate, dar este un lucru periculos de încercat.

350
00:49:58,600 --> 00:50:01,100
...Nu va fi ușor de făcut.

351
00:51:38,600 --> 00:51:41,000
Tu faci un talisman, nu-i așa?

352
00:51:41,100 --> 00:51:47,300
Da, este pentru o fată care urmează să se căsătorească. Ea se căsătorește mâine, dă-mi o mână de ajutor.

353
00:51:50,900 --> 00:51:52,500
Dar această sare este!

354
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
La ce te asteptai?

355
00:51:59,500 --> 00:52:01,300
Și acesta este rumeguș!

356
00:52:01,400 --> 00:52:05,900
Și mai sunt și mazăre uscată...pentru fata asta proastă. Îl vrea cu orice preț.

357
00:52:06,000 --> 00:52:07,600
E doar un gunoi inutil!

358
00:52:07,700 --> 00:52:09,700
Desigur...

359
00:52:20,000 --> 00:52:22,100
Ce vrei la cina?

360
00:52:22,300 --> 00:52:24,300
nu mi-e foame.

361
00:53:39,700 --> 00:53:42,800
esti tu! nu poti dormi?

362
00:53:43,600 --> 00:53:45,200
Dormi cu mine.

363
00:53:47,900 --> 00:53:49,700
Care este problema ta?

364
00:54:15,000 --> 00:54:19,100
Stai din nou! Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!

365
00:54:35,300 --> 00:54:39,600
Vreau un talisman ADEVĂRAT! Știi secretul! Trebuie să-mi spui ce este nevoie!

366
00:54:40,100 --> 00:54:42,400
Care sunt ingredientele?!

367
00:54:43,600 --> 00:54:45,800
Nu știu! Nu știu!

368
00:54:46,400 --> 00:54:52,000
Mincinos! Trebuie să fi știut să mă generezi! Cum altfel m-ai conceput?

369
00:54:52,100 --> 00:54:56,600
Trebuie să-mi spui! Mărturisește-ți toate secretele!

370
00:55:03,600 --> 00:55:06,700
nu stiu nimic...nu stiu nimic!

371
00:55:07,100 --> 00:55:11,500
Mincinos! M-ai născut! Știi totul! Spune-mi elementele!

372
00:55:11,600 --> 00:55:13,400
Vreau un talisman puternic!

373
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
Nu știu! Nu știu !!!

374
00:55:21,600 --> 00:55:23,600
Jur asta!

375
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
Nu pot dezvălui aceste lucruri!

376
00:55:29,700 --> 00:55:32,000
Ar dezlănțui iadul!

377
00:55:32,100 --> 00:55:34,400
vreau asta! trebuie sa-mi spui!

378
00:56:07,399 --> 00:56:09,799
SFÂRȘITUL PĂRȚII I

379
00:56:12,072 --> 00:56:15,072
PARTEA A DOUA

380
00:58:42,100 --> 00:58:44,100
Hei! Tu!

381
01:01:32,200 --> 01:01:34,700
Hei! Ce faci aici?

382
01:01:34,800 --> 01:01:36,200
cine este el?

383
01:01:36,300 --> 01:01:40,800
- Nu-l cunosc pe acela. - Nu este bietul fiu al lui Tarantino? Seamănă cu el!

384
01:01:41,200 --> 01:01:45,200
- De ce ar veni în acest iad? - A fost el, crede-mă!

385
01:01:45,300 --> 01:01:47,300
Sună-l, atunci.

386
01:01:47,410 --> 01:01:50,410
- Tarantino! - Vezi? El nu a răspuns. Înapoi la muncă!

387
01:05:28,600 --> 01:05:33,500
Acolo, asta-i tot. Cărțile de tarot nu mai au nimic de spus.

388
01:05:35,200 --> 01:05:38,700
Evitați să adăugați detalii care nu fac parte din această întrebare.

389
01:05:39,600 --> 01:05:44,900
Fii fericit cu cuvintele mele simple, simple. Sunt gata să vă returnez banii dacă doriți.

390
01:05:45,100 --> 01:05:51,600
Dar mi-e frică de eșecuri, mi-e frică. Am nevoie de asigurare și mi-o poți oferi.

391
01:05:53,400 --> 01:05:55,400
Dă-mi ce ai promis, te rog!

392
01:05:55,600 --> 01:05:57,700
Nu vorbi atât de tare!

393
01:05:58,100 --> 01:06:00,200
Evită să fii auzit!

394
01:06:05,600 --> 01:06:09,100
Ia asta atunci. Ai întrebat.

395
01:06:10,100 --> 01:06:13,900
Nu, nu-l atinge! Poate mai poți scăpa de asta.

396
01:06:14,100 --> 01:06:17,100
Nu o fac eu...nu știu ce poate face pentru tine.

397
01:06:17,300 --> 01:06:19,300
Si mie mi-e frica de moarte.

398
01:06:20,100 --> 01:06:24,100
Amintiți-vă, există lucruri în viață pe care nimeni nu le poate controla.

399
01:06:28,600 --> 01:06:32,400
te-am avertizat! Ieși din casa asta acum, du-te! Haide!

400
01:08:11,494 --> 01:08:15,494
[Îl blestemă pe Dumnezeu]

401
01:09:29,594 --> 01:09:31,594
[Fluieraturi]

402
01:20:39,500 --> 01:20:41,200
De ce ai venit aici?

403
01:20:41,300 --> 01:20:43,900
Am nevoie urgent de sfatul dvs.

404
01:20:49,900 --> 01:20:54,200
Acest lucru este foarte bun. Știi că ești întotdeauna binevenit aici.

405
01:20:54,300 --> 01:20:56,500
Fă-te comod.

406
01:21:09,200 --> 01:21:11,100
Ce trebuie să știi acum?

407
01:21:11,200 --> 01:21:15,700
Știai că ne-am stabilit data nunții? Luna viitoare, pe 15.

408
01:21:16,000 --> 01:21:19,300
Suntem pe cale să ne cumpărăm casa și toată mobila.

409
01:21:19,500 --> 01:21:21,500
sunt in sfarsit fericit.

410
01:21:22,500 --> 01:21:26,700
Vreau să știu ce se va întâmpla cu mine în aceste zile pe care mi le-am dorit atât de mult.

411
01:21:26,800 --> 01:21:29,200
Vreau să știu în fiecare zi.

412
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Mario!

413
01:22:40,200 --> 01:22:47,200
Vom pune dulapul de bar aici, fotoliul aici și masa aici.

414
01:22:53,500 --> 01:22:55,900
Este o vila frumoasa!

415
01:23:10,000 --> 01:23:13,500
Ce crezi despre tapetul dragului meu?

416
01:23:14,180 --> 01:23:16,180
Un tapet frumos...

417
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Cu dungi în degrade de culoare moale.

418
01:23:19,100 --> 01:23:21,700
Nu va fi prea scump?

419
01:23:22,900 --> 01:23:25,700
Ar fi frumos dacă. O casă cu adevărat impresionantă.

420
01:23:39,500 --> 01:23:44,500
Am completat lista de invitați... Ghici câți? Cam 35!

421
01:23:45,500 --> 01:23:48,200
Invitațiile noastre au mers destul de bine.

422
01:23:58,800 --> 01:24:04,600
Cred că avem o afacere bună aici. Este un fel de mâncare grozav, nu-i așa, draga mea?

423
01:24:06,700 --> 01:24:10,500
Să ne căsătorim imediat. Gata cu așteptarea.

424
01:24:10,700 --> 01:24:12,700
Mi-e frică.

425
01:25:24,500 --> 01:25:27,000
Ce companie te-a trimis aici?

426
01:25:31,100 --> 01:25:33,100
Totul e bine?

427
01:26:39,500 --> 01:26:41,300
Iertare?

428
01:26:42,100 --> 01:26:45,100
El el! Prinde-l, el este acela! Ia-l!

429
01:26:45,200 --> 01:26:47,200
Ia-l! Să mergem!

430
01:26:49,600 --> 01:26:53,100
Unde te-ai dus? Te astept toata ziua!

431
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
Hoinind pe ici pe colo...M-am distrat!

432
01:26:58,000 --> 01:27:01,500
Fii atent, ușurează-te cu asta... S-ar putea să ți se întâmple ceva.

433
01:27:05,500 --> 01:27:07,500
Nu este nimic de care să vă faceți griji...

434
01:27:08,052 --> 01:27:09,752
sunt invizibil.

435
01:27:10,900 --> 01:27:12,700
imbecil!

436
01:27:15,000 --> 01:27:19,500
Împreună suntem impresionanți...sunt înfricoșătoare!

437
01:28:03,300 --> 01:28:07,900
- Lasă-mă să ghicesc: cauți clădirea C apartamentul 26, nu? - Da, exact.

438
01:28:08,200 --> 01:28:13,600
Mergi pe o cale greșită. Trebuie să cobori, să traversezi curtea...

439
01:28:13,700 --> 01:28:21,100
urcă la etajul al patrulea și apoi cădește cu capul înainte! Toamnă! Toamnă! Toamnă!

440
01:28:38,700 --> 01:28:42,200
Ce vom face acum? De ce să nu mergi la vânătoare pentru...

441
01:30:46,000 --> 01:30:48,800
Reumatismul încă mă chinuie.

442
01:30:51,500 --> 01:30:53,700
Ma doare spatele peste tot.

443
01:31:04,500 --> 01:31:06,500
Lasă-mă să o fac.

444
01:31:09,500 --> 01:31:12,500
Fii atent, nu mă răni, înțelegi?

445
01:31:16,000 --> 01:31:18,800
Doamne, sunt epuizată, toți acești clienți...

446
01:31:19,000 --> 01:31:20,500
Desigur.

447
01:31:22,200 --> 01:31:25,500
Am avut grijă să nu fac asta... am pus semnale peste tot.

448
01:31:26,000 --> 01:31:28,700
- Te doare? - Nu, continuă.

449
01:31:30,300 --> 01:31:33,000
- Aşa? - Da.

450
01:31:33,100 --> 01:31:35,500
Doar du-te sus.

451
01:31:38,500 --> 01:31:41,300
stii ce? Această fetiță proastă este însărcinată.

452
01:31:43,100 --> 01:31:45,400
Serios? De unde ai știut?

453
01:31:46,000 --> 01:31:50,500
S-a stricat astăzi plângând ca o fântână. Ca să nu mai vorbim de cât de mult s-a rugat.

454
01:31:51,000 --> 01:31:52,400
ai acceptat?

455
01:31:52,500 --> 01:31:56,000
Ce as putea sa fac? Mi-a făcut milă de ea. E atât de proastă.

456
01:31:56,500 --> 01:32:01,500
Apoi trebuie să organizăm totul...și să mai întrebăm pe unii!

457
01:33:32,700 --> 01:33:36,700
Bineînțeles că nu vei fi pui? Nu te vei întoarce în ultimul moment?

458
01:33:37,100 --> 01:33:38,600
Nu.

459
01:33:44,500 --> 01:33:46,200
Întinde-te.

460
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
Liniște te rog!

461
01:34:59,600 --> 01:35:03,000
Cineva este la uşă. Nu auzi? Deschide!

462
01:35:09,000 --> 01:35:16,500
- Lasă-mă în pace! Pleacă din calea mea! Hands off! - Ce vârstă are ea? Arată ca un copil!

463
01:35:18,200 --> 01:35:20,300
Îmi spui despre doamnă?

464
01:35:20,400 --> 01:35:23,000
E în bucătărie, a cerut să fie lăsată în pace.

465
01:35:23,100 --> 01:35:26,100
Este o naștere urgentă - ce face ea?

466
01:35:26,300 --> 01:35:30,100
Nimeni nu știe nimic aici, cu toții doar așteptăm...

467
01:37:05,500 --> 01:37:07,900
Oasele vezicii urinare...

468
01:37:14,000 --> 01:37:17,600
Splina, ficatul, venele...

469
01:37:17,700 --> 01:37:21,400
Plămânii, diafragma, mușchii...

470
01:38:09,100 --> 01:38:17,200
Arterele, partea dreaptă, partea stângă... ochiul drept, gâtul, rinichii, coapsele

471
01:38:17,300 --> 01:38:25,200
Picioare, brațe, mâini, limbă, nervi, ligamente, creier...

472
01:39:07,500 --> 01:39:12,000
Cap, gât, umeri, brațe, piept, plămâni

473
01:39:12,804 --> 01:39:17,304
splină, limbă, stomac, ficat, inimă, nervi...

474
01:41:17,600 --> 01:41:19,600
Pot să arunc o privire?

475
01:45:02,054 --> 01:45:05,554
HTTP://CINEMAGEDDON.ORG